| |
|| Traductions |
| |
|
|
|
| |
|
|
| |
|Infos|
| |
La série des Suikoden est inspirée du roman chinois du XIVe siècle "Au Bord de l'Eau", qui raconte les aventures de cent huit personnages (officiers, juristes, paysans, marchands, bateliers, pratiquants d'arts martiaux...), d'horizons et d'extractions sociales très diverses mais qui ont pour point commun de se retrouver face aux vexations et à l'injustice du gouvernement et de ses agents corrompus.
Ces 108 personnages, devenus des "étoiles" envoyées sur terre pour juger les hommes et symbolisant le destin, finissent par se regrouper autour d'un meneur, dans une forteresse imprenable dissimulée dans d'immenses marais.
Suikoden signifie "au bord de l'eau" en japonais (par transcription des caractères chinois).
La série a repris les principaux traits de la légende, présentant un héros principal autour duquel vont se réunir les 108 guerriers, pour lutter contre un pouvoir impérialiste voire maléfique, et s'établissant dans un quartier général situé souvent au bord de l'eau et que le joueur verra se construire et s'agrandir au fil du jeu. |
|
Editeur : Konami
Année : 1997
Plateforme : PSX
Genre : RPG
|Equipe Projet|
Mise en place initiale : Ashura, Zack
Hacking : Kipy, Zack (anciennement)
Hacking Executables : Exeko
Programmation des Outils : Kipy
Traduction : Exeko, Kipy, Alb_a_tort
Traduction additionnelle : Pendy, Wolfheart, Dark Schneider, Yubber
Relecture, correction : Wolfheart, Alb_a_tort, Pendy, Exeko, Kipy
Beta-test : Wolfheart, MasterChojin, Pendy, Exeko, Kipy
Remerciements : MasterChojin, Mairut, Pixel, Bahabulle, Jes, Ti Dragon, Les membres de bessab.com, Legacy of Suikoden
|Progression|
Hack : 100%
Traduction : 100%
Graphismes : 50%
Relecture et correction : 100%
Betatest : 100%
Progression totale (estimation) : 100%
Dernière Mise à Jour : 26 Novembre 2009
|Instructions|
Outil et Instructions d'application: >> VOIR ICI <<
|Fichiers|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
